viernes, 30 de septiembre de 2011

EN DEFENSA DE MARCELO BIELSA




Poner en funcionamiento conceptos tácticos revolucionarios y arriesgados siempre es difícil. Sea cual sea el nivel del equipo, las exigencias de resultado difícilmente permite tener paciencia con aquellos entrenadores cuyo valor se aprecia a largo plazo.
Entrevistado en los pasillos de San Mamés...

BENZEMA AND GOMIS, two panthers to France

Translated by Google



One of them named as the new Ronaldo, the other as the new Drogba. Both come from immigrant families have suffered the adaptation to a higher level teams of its hatching. Both are characterized by highly mobile front, technically refined and became embroiled in the middle phase of his career...

jueves, 29 de septiembre de 2011

BENZEMA Y GOMIS, dos panteras para Francia




A uno de ellos lo bautizaron como el nuevo Ronaldo, al otro como el nuevo Drogba. Ambos proceden de familia inmigrante y han tenido que sufrir la adaptación a equipos de un nivel superior al de su eclosión...

martes, 27 de septiembre de 2011

CAN SERGIO AGÜERO ASPIRE TO THE GOLDEN BALL?

Translated by Google
ORIGINAL SPANISH ARTICLE
http://futbolisticametrica.blogspot.com/2011/09/puede-aguero-aspirar-al-balon-de-oro.html


Since its arrival in Europe while still a teenager was repeatedly compared with Romario, one of the players in recent times was the closest part of that elite of the great players of all time. Today a lot of fans claim that status for Messi...

lunes, 26 de septiembre de 2011

¿PUEDE AGÜERO ASPIRAR AL BALÓN DE ORO?



Desde su llegada a Europa siendo aún un adolescente se le comparó insistentemente con  Romario, uno de los jugadores que en tiempos recientes más cercano estuvo de formar parte de esa elite de los grandes futbolistas...

domingo, 25 de septiembre de 2011

THE MOST CREATIVE FOOTBALLISTS in the beginning of 2011-12 season

Translated by Google
ORIGINAL SPANISH ARTICLE
http://futbolisticametrica.blogspot.com/2011/09/jugador-equipo-prom.html


In this list we have brought together players who at the start of the 2011-12 season have been more creative in their teams. So we've taken into consideration the number of assists per game for each player, the average goals...

sábado, 24 de septiembre de 2011

LOS JUGADORES MÁS CREATIVOS en el inicio de la temporada 2011-12


En esta lista hemos reunido a aquellos jugadores que en el inicio de la temporada 2011-12 han sido más creativos en sus equipos. Para ello hemos tomado en consideración la cifra de...

TRANSFERS 2011: JUAN MATA, the need to be a star

Translated by Google
ORIGINAL SPANISH ARTICLE
http://futbolisticametrica.blogspot.com/2011/09/fichajes-2011-juan-mata-la-necesidad-de.html

The sport needs him away from Real Madrid club who had become professional. The precarious financial situation had left Valencia as the only survivor of a trident luxury. Its relatively low termination clause allowed to realize its signing by one...


viernes, 23 de septiembre de 2011

FICHAJES 2011: JUAN MATA, la necesidad de protagonismo


La exigencias deportivas del Real Madrid le alejaron del club que lo había convertido en profesional. La precaria situación financiera del Valencia lo había dejado como único superviviente de un tridente de lujo. Su relativamente baja cláusula de rescisión permitió que se concretara su fichaje por uno de los grandes de Europa...

TRANSFERS 2011: JOE COLE, the last chance

Translated by Google
ORIGINAL SPANISH ARTICLE
http://futbolisticametrica.blogspot.com/2011/09/fichajes-2011-joe-cole-una-ultima.html


When in an interview  one of the coaches of the West Ham United youth system asked about the best player I had at hand, he did not say Rio Ferdinand and Frank Lampard, Michael Carrick and, all players who have reached the first level in large teams and England, said Joe Cole, a player already considered by many as a second level...

jueves, 22 de septiembre de 2011

FICHAJES 2011: JOE COLE, una última oportunidad



Cuando en una entrevista  a uno de los entrenadores de la cantera del West Ham United le preguntaron por el mejor jugador que había tenido entre manos, éste no dijo Rio Ferdinand, ni Frank Lampard, ni Michael Carrick, todos ellos jugadores que han alcanzado el primer nivel en grandes equipos y la selección inglesa, dijo Joe Cole, un jugador considerado ya por muchos como de un segundo nivel...


TRANSFERS 2011: CESC FÁBREGAS the best midfielder to the best mid-field

Translated by Google
ORIGINAL SPANISH ARTICLE
http://futbolisticametrica.blogspot.com/2011/09/fichajes-2011-cesc-fabregas-el-mejor.html


With only one third of his career fulfilled we are facing one of the best midfielders in the world, not only for their current level or by its predictable progression but the baggage accumulated so far. His 63 goals and 94 assists for Arsenal...

miércoles, 21 de septiembre de 2011

FICHAJES 2011: CESC FÁBREGAS, el mejor centrocampista en el mejor centro del campo


 Con apenas un tercio de su carrera cumplida nos hallamos ante uno de los mejores centrocampistas del mundo, no sólo por su nivel actual o por su previsible progresión sino por el bagaje acumulado hasta el momento...

TRANSFERS 2011: BOJAN KRKIC, third chance

Translated by Google
ORIGINAL SPANISH ARTICLE
http://futbolisticametrica.blogspot.com/2011/09/fichajes-2011-bojan-krkic-tercera.html



Bojan Krkic To say that the striker has been more promising than Spain has in its history may sound like exaggeration, but seeing his career in the lower echelons of the Barca...

martes, 20 de septiembre de 2011

FICHAJES 2011: BOJAN KRKIC, tercera oportunidad


Decir que Bojan Krkic ha sido el delantero más prometedor que España ha dado en toda su historia podría sonar a exageración, pero viendo su trayectoria en los escalafones inferiores del Barça, su llegada al primer equipo y sus...

TRANSFERS 2011: ASHLEY YOUNG, the new devil

Translated by Google
ORIGINAL SPANISH ARTICLE
http://futbolisticametrica.blogspot.com/2011/09/fichajes-2011-ashley-young-el-nuevo.html


For fans of the Premier is a veteran, a player who promised much when moved from Watford to Aston Villa but whose career seemed to have stalled, going from being...

lunes, 19 de septiembre de 2011

FICHAJES 2011: ASHLEY YOUNG, el nuevo diablo



Para los seguidores de la Premier es todo un veterano, un jugador que prometía mucho cuando pasó del Watford al Aston Villa pero cuya carrera parecía haberse estancado, pasando de ser el principal aspirante a ocupar el puesto de extremo en la selección inglesa...

sábado, 17 de septiembre de 2011

TRANSFERS 2011: ARTURO VIDAL, the new axis of the Vecchia Signora

Translated by Google
ORIGINAL SPANISH ARTICLE
http://futbolisticametrica.blogspot.com/2011/09/fichajes-2011-arturo-vidalel-nuevo-eje.html

Buffon defined the signing of Andrea Pirlo as "the signing of the century." But beyond   the contribution that the brilliant twilight Italian midfielder to lead the team...

viernes, 16 de septiembre de 2011

FICHAJES 2011: ARTURO VIDAL,el nuevo eje de la Vecchia Signora



Definió Buffon el fichaje de Andrea Pirlo como “el fichaje del siglo”. Pero más allá  de la aportación crepuscular que el genial centrocampista italiano...

TRANSFERS 2011: NURI SAHIN, a midfielder for Real Madrid

Translated by Google
ORIGINAL SPANISH ARTICLE
http://futbolisticametrica.blogspot.com/2011/09/fichajes-2011-nuri-sahin-el.html

Not all middle years a team led by a young player stands with the Bundesliga, but the team called Dortmund medium problematic dimension...

jueves, 15 de septiembre de 2011

FICHAJES 2011: NURI SAHIN, el centrocampista que el Madrid necesita

No todos los años un equipo mediano liderado por un jugador joven se alza con la Bundesliga, aunque llamar mediano al equipo de Dortmund plantea problemas de dimensión. Pero no podemos decir tampoco que la emergencia de Nuri Sahin...

TRANSFERS 2011: ALOU DIARRA, a safe value

Translated by Google
ORIGINAL SPANISH ARTICLE
http://futbolisticametrica.blogspot.com/2011/09/fichajes-2011-alou-diarra-un-valor.html





We are accustomed to arise in the French league midfielders of African origin whose superior aerobic and anaerobic capacities enable them to become guarantors of the closing function of the midfield.
After a period of not too successful in Lyon, Alou Diarra gave their best on the banks of the Garonne, in a medium with which team...

miércoles, 14 de septiembre de 2011

FICHAJES 2011: ALOU DIARRA, un valor seguro



Estamos acostumbrados a que de la liga francesa surjan mediocentros de origen africano cuyas superiores capacidades aeróbicas y anaeróbicas les permitan convertirse en garantes de la función de cierre del centro del campo.
Tras una período no demasiado exitoso en Lyon, Alou Diarra dio lo mejor de sí a orillas del Garona, en un equipo mediano con el que ha llegado a ser campeón francés. La  paulatina fuga de técnico y jugadores ha ido acabando con el potencial del club, y el jugador inicia una nueva temporada en el Marseille, un equipo que siempre aspira a todo en Francia.

CARACTERÍSTICAS DE SU JUEGO


-Sus capacidades físicas son las habituales en un jugador de su condición y...